Glosario de servicios de atención domiciliaria: conozca nuestras opciones de atención (2025)

¿No estás seguro de un término que has escuchado o leído?
Te tenemos cubierto.

Bajar a la primera sección

Glosario de Términos Importantes

En el cuidado, muchos términos se usan de forma informal, aunque no sean ampliamente comprendidos. En Cornerstone, nos esforzamos por garantizar que se sienta cómodo e informado mientras colaboramos. Para facilitarle esto, hemos compilado un glosario completo de términos que puede encontrar en su trayectoria como cuidador.

Saltar a:

A

Actividades de la vida diaria (ADL)

Actividades básicas esenciales para la vida diaria, como caminar, acostarse y levantarse de la cama, bañarse, vestirse, comer, ir al baño y autoadministrarse medicamentos. Las actividades de la vida diaria (AVD) se utilizan ampliamente para evaluar el estado funcional.

Cuidados agudos

Atención médica de corto plazo destinada a tratar o curar una enfermedad o lesión, generalmente en un período inferior a tres meses, y que a menudo implica servicios médicos y hospitalarios.

Administración sobre el Envejecimiento (AOA)

Una agencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. que se centra en las personas mayores y sus preocupaciones a nivel federal.

Cuidado diurno para adultos

Centros que brindan compañía y supervisión a adultos mayores durante el día, ofreciendo un descanso a los cuidadores a tiempo completo.

Directiva anticipada

Documentos legales, como testamentos vitales y poderes notariales médicos, que permiten a una persona dar instrucciones sobre atención médica futura si no puede tomar decisiones debido a una enfermedad grave o incapacidad.

Activismo

Hablar o escribir para apoyar o defender un interés o una causa, a menudo abogando por los deseos, la dignidad y la comodidad de un ser querido en el cuidado.

La enfermedad de Alzheimer

Una forma progresiva e irreversible de demencia, el tipo más común, que afecta la memoria y el pensamiento racional y que generalmente conduce a una discapacidad total con el tiempo.

Deambulación

El acto de moverse o caminar.

Ambulatorio

Capaz de caminar.

Ambulatorio con Asistencia:

Capaz de moverse con la ayuda de un bastón, muleta, aparato ortopédico, silla de ruedas o andador.

Analgésico

Medicamentos, a menudo disponibles sin receta, que se utilizan para tratar el dolor, incluidos medicamentos con receta más fuertes.

Agencia del Área sobre el Envejecimiento (AAA)

Agencias del gobierno local que brindan servicios a personas mayores a través de subvenciones o contratos con organizaciones públicas y privadas.

Centro de vida asistida (ALF)

Vivienda que combina servicios personales y atención médica para personas que necesitan ayuda con las actividades de la vida diaria, proporcionada en un entorno de vida grupal administrado profesionalmente.

Dispositivos de tecnología de asistencia

Productos que mejoran la capacidad de una persona para vivir de forma independiente, desde dispositivos de baja tecnología como bastones hasta artículos de alta tecnología como sillas de ruedas eléctricas y audífonos.

B

Cama Pan

Una cacerola utilizada para orinar y defecar mientras se está en la cama.

Postrado en cama

Una persona incapaz de caminar o levantarse de la cama sin ayuda.

Duelo

El período de duelo después de una pérdida.

Burnout

Agotamiento físico y/o mental causado por estrés a largo plazo.

C

Cardiólogo

Un médico especializado en trastornos cardíacos.

Catéter

Un tubo que pasa a través de la uretra hasta la vejiga para drenar la orina, también conocido como Foley o catéter permanente.

Asistente de Enfermería Certificado (CNA)

Un cuidador certificado que puede brindar asistencia a personas con discapacidades, enfermedades crónicas o que están envejeciendo.

Atado a una silla

Incapaz de levantarse de una silla sin ayuda.

Enfermedad crónica

Una condición que dura un año o más y que requiere atención médica continua o que limita actividades diarias como bañarse, vestirse o caminar.

Mandriles

Una compresa desechable, suave por un lado e impermeable por el otro, que se utiliza debajo de las toallas sanitarias de personas incontinentes o en zonas con drenaje.

covivienda

Una comunidad planificada con casas unifamiliares, casas adosadas o unidades de alquiler agrupadas alrededor de servicios compartidos, como una cocina comunitaria, un comedor y áreas comunes.

Cómoda

Un baño portátil utilizado en la habitación de un paciente.

Comorbilidad

La presencia de más de un trastorno en la misma persona.

Competencia

La capacidad legal de comprender información, tomar una decisión basada en esa información y comunicar esa decisión de manera comprensible.

Conservador

Una persona designada por el tribunal que maneja los asuntos de alguien cuando esa persona no puede hacerlo, generalmente centrándose en las finanzas.

Programa de Asistencia Personal Dirigido al Consumidor

Un programa de Medicaid que permite a las personas con enfermedades crónicas y discapacidades elegir, capacitar y supervisar a sus propios cuidadores.

Continente

Capaz de controlar el paso de orina y heces. Lo opuesto es incontinencia.

Comunidad de jubilados de atención continua (CCRC)

Vivienda que ofrece diversas opciones de vivienda y servicios para satisfacer las necesidades cambiantes de una persona.

Copago

Una cantidad fija que se paga por un servicio de atención médica cubierto por el seguro después del deducible.

Cuidado de custodia

Atención no médica que ayuda a las personas con actividades diarias como bañarse y vestirse.

D

Úlcera por decúbito

Una llaga causada por la falta de circulación sanguínea en un área del cuerpo, también conocida como escaras o úlceras por presión.

Deshidratación

Falta de líquido adecuado en el cuerpo.

Delirio

Confusión a corto plazo y alteración de la atención, a menudo acompañadas de trastornos del habla y alucinaciones.

Demencia

Un deterioro de la capacidad mental lo suficientemente grave como para interferir con la vida diaria, siendo el Alzheimer la causa más común.

Dermatólogo

Un médico especializado en trastornos de la piel.

Control de Diabetes

Una condición causada por la incapacidad del páncreas para secretar insulina.

Dietético

Profesional capacitado en la planificación de menús y dietas especiales.

Planificador de alta

Un profesional que ayuda a los pacientes y a sus familias a desarrollar planes de atención posterior a la hospitalización o al ingreso en un hogar de ancianos.

desorientación

Pérdida de la orientación o familiaridad con el entorno.

Los diuréticos

Medicamentos que ayudan al cuerpo a eliminar el exceso de líquido.

No resucitar (DNR)

Una orden escrita que ordena no realizar reanimación cardiopulmonar (RCP) en caso de paro cardíaco o respiratorio.

Bolsa de drenaje

Una bolsa de plástico que recoge la orina de un catéter.

Hoja de dibujo

Una sábana que se coloca debajo del paciente para facilitar el movimiento.

El Duradero Poder del Abogado

Un poder notarial que no se ve afectado por la incapacidad posterior del individuo.

E

Edema

Acumulación de líquido en los tejidos que provoca hinchazón.

Cuidado de ancianos

Servicios o productos que impactan la vida de la población adulta mayor.

Especialista en cuidado de ancianos

Un profesional que ayuda a los adultos mayores y a sus familias evaluando las necesidades e identificando los servicios adecuados.

Enfisema

Una condición en la que los pulmones se distienden o se rompen.

Endocrinóloga

Médico especializado en trastornos hormonales y metabólicos.

Doula al final de su vida

Una persona que brinda apoyo y consuelo no médicos a una persona moribunda y a su familia.

Programas basados en evidencia (PBE)

Programas cuidadosamente planificados y probados para obtener beneficios para poblaciones específicas.

Cuidado extendido

Atención a corto plazo o temporal en un hospital de rehabilitación o en un hogar de ancianos, con el objetivo de que el paciente regrese a su hogar.

F

Ley de licencia familiar y médica (FMLA)

Una ley federal que brinda a los empleados elegibles hasta 12 semanas por año de licencia sin goce de sueldo y con protección laboral para situaciones familiares y médicas.

Cuidador familiar

Cualquier familiar, pareja, amigo o vecino que brinde una amplia gama de asistencia a un adulto con una condición crónica o discapacitante.

Febril

Que implica fiebre.

Intermediarios fiscales

Organizaciones de seguros privadas contratadas por el gobierno federal para manejar reclamos de Medicare.

Cuidado formal

Servicios de atención remunerados proporcionados por un proveedor de servicios.

Formulario

La lista de medicamentos cubiertos por un plan de seguro médico en particular.

Deterioro funcional

Incapacidad para realizar actividades diarias como vestirse, comer o bañarse sin ayuda.

G

Gastroenterólogo

Un médico especializado en trastornos digestivos.

Geri-Chair

Una silla de ruedas que no puede autopropulsarse.

Evaluación geriátrica

Evaluaciones que determinan las fortalezas y los problemas de un paciente.

Gerente de Atención Geriátrica

Un especialista que crea un plan de atención para organizar servicios para un individuo.

Geriatra

Un médico especializado en adultos mayores.

Gerontologist

Profesionales especializados en los aspectos físicos, sociales y psicológicos del envejecimiento.

Barra de apoyo

Barandillas colocadas alrededor de bañeras, duchas e inodoros para mayor estabilidad.

Página del grupo

Otro nombre para Instalación Residencial Certificada.

Tutela

Una relación jurídica sancionada por un tribunal que otorga a alguien autoridad sobre otra persona incapaz de tomar decisiones seguras.

H

Barandillas

Barandillas en muros para mejorar la seguridad.

Organización para el mantenimiento de la salud (HMO)

Una organización que ofrece una amplia gama de servicios de tratamiento y mantenimiento de la salud por una tarifa prepaga.

Proxy de atención médica

Un tipo de poder notarial duradero que designa a alguien para tomar decisiones sobre atención médica si la persona ya no puede hacerlo.

Hematólogo

Un médico especializado en trastornos de la sangre.

Agencia de Salud a Domicilio (HHA)

Una agencia certificada que proporciona enfermeras calificadas, amas de casa, asistentes de salud a domicilio y servicios terapéuticos en el hogar de una persona.

Auxiliar de salud a domicilio (también HHA)

Un trabajador de la salud capacitado y certificado que ayuda con el cuidado personal y la higiene en el hogar.

Cuidado de la salud en el hogar

Servicios de salud prestados en el hogar para ancianos, discapacitados, enfermos o convalecientes, incluyendo atención de enfermería, servicios sociales y diversas terapias.

Servicios de ama de casa

Tareas domésticas ligeras, preparación de comidas, lavandería, compras y otras tareas para quienes necesitan ayuda en casa.

Cuidado de hospicio

Atención a pacientes en las etapas finales de enfermedades terminales, centrándose en las necesidades físicas, psicológicas, espirituales y existenciales.

Hipertensión

Presión arterial alta o presión elevada en las arterias.

I

AIVD

Actividades instrumentales de la vida diaria, que mejoran la calidad de vida, incluidas las compras, las tareas del hogar y la preparación de comidas.

Incontinencia

Incapacidad para controlar las funciones intestinales o de la vejiga.

Vida Independiente

Viviendas para personas de edad avanzada con pocos servicios, generalmente relacionados con la comodidad.

Consentimiento Informado

Tomar decisiones de atención médica basadas en una comunicación abierta entre el proveedor de atención médica, el paciente y la familia.

Cuidador a domicilio

Un profesional que proporciona servicios de cuidado personal en el hogar de un cliente.

Cuidado personal a domicilio

Asistencia con las tareas cotidianas y las actividades de la vida diaria, como preparación de comidas, tareas del hogar, ir al baño, bañarse, vestirse y transporte a las citas.

Atención para Pacientes Internados en el Hospital

Atención médica y servicios que requieran estancias nocturnas o prolongadas.

L

Laxantes.

Medicamento administrado para el estreñimiento.

Enfermera práctica licenciada (LPN)

Una enfermera con formación vocacional y licencia estatal para realizar tareas básicas en hospitales, hogares de ancianos y centros de atención a largo plazo.

Testamento vital

Un documento que describe los deseos de una persona con respecto a las medidas de soporte vital heroicas.

Seguro de cuidados a largo plazo (LTC)

Cobertura que ayuda a los asegurados a pagar la atención a largo plazo en el hogar, en hogares de ancianos o en centros de vida asistida.

Defensor del Pueblo para los Cuidados de Larga Duración

Un defensor de los residentes de hogares de ancianos, residencias de cuidados y centros de vida asistida.

M

Comidas a domicilio

Un servicio que entrega comidas calientes diariamente a los hogares de personas mayores o discapacitadas.

Medicaid

Cobertura de atención médica proporcionada por el gobierno para adultos, niños, mujeres embarazadas, adultos mayores y personas con discapacidades de bajos ingresos que reúnan los requisitos.

Doctor en Medicina (MD)

Un profesional de la salud con formación en la escuela de medicina, experiencia hospitalaria, un examen de licencia federal y una licencia estatal.

Poder notarial médico

Un documento que permite a una persona designar a alguien para que tome decisiones médicas si no puede comunicarse.

Medicare

Un programa de seguro de salud federal para personas de 65 años o más y algunas personas menores de 65 años que están discapacitadas.

Medicare Advantage (Parte C de Medicare)

Planes de salud privados que ofrecen todos los beneficios cubiertos por Medicare original, a veces con beneficios adicionales.

Medigap

Pólizas privadas que cubren costos no pagados por Medicare original.

Café de la memoria

Un lugar de encuentro para que las personas con demencia y sus cuidadores socialicen, se apoyen mutuamente e intercambien información.

Comunidades de atención a la memoria

Instalaciones o unidades especializadas centradas en ayudar a las personas con enfermedad de Alzheimer y otras formas de demencia.

N

Sonda gástrica nasal (sonda NG)

Un tubo que pasa por la nariz hasta el estómago para alimentación líquida.

Programa nacional de apoyo al cuidador familiar (NFCSP)

Un programa federal que ofrece subvenciones para cuidados de relevo, capacitación, asesoramiento y otros tipos de apoyo.

Nefrólogo

Un médico especializado en trastornos renales.

Neurólogo

Un médico especializado en trastornos del sistema nervioso.

enfermera practicante (NP)

Un proveedor de atención primaria con capacitación avanzada en enfermería, capaz de solicitar pruebas, escribir derivaciones y recetar medicamentos.

Asilo de ancianos

Un centro residencial que proporciona atención médica o personal a largo plazo a personas con enfermedades crónicas, discapacitadas y personas mayores que no pueden cuidar de sí mismas.

O

Ombudsman

Un representante que protege los derechos de una persona mediante la defensa, el suministro de información y el fomento del respeto por los derechos de los ciudadanos.

Oncólogo

Un médico especializado en el tratamiento del cáncer.

Oftalmólogo

Un médico especializado en trastornos y cirugía ocular.

Cirujano ortopedista (ortopedista)

Médico especializado en trastornos de los huesos y del tejido conectivo.

Osteópata (DO)

Médico con formación adicional en medicina manual y sistema musculoesquelético.

Osteoporosis

Un trastorno que provoca una disminución gradual de la resistencia ósea.

Otorrinolaringólogo (ENT)

Un médico especializado en problemas de oído, nariz y garganta.

Fuera del hospital, no resucitar (OOH-DNR)

Un documento escrito que instruye a los proveedores de servicios médicos de emergencia (EMS) a retener o retirar la RCP a un paciente si sufre un paro cardíaco o respiratorio fuera de un centro médico.

Atención ambulatoria

Procedimientos y tratamientos de atención médica que no requieran hospitalización durante la noche.

P

Cuidados paliativos

Atención médica especializada centrada en el alivio de los síntomas y el estrés de una enfermedad grave.

Defensor del paciente

Un profesional que resuelve inquietudes sobre la experiencia de atención médica de alguien.

Copago del paciente

La cantidad que un paciente debe pagar por los servicios de atención médica después del seguro.

Cuidado Personal

Ayuda para comer, vestirse, caminar y otras necesidades personales.

Servicios de cuidado personal (PCS)

Ayuda con la higiene personal y el autocuidado proporcionada por asistentes de cuidado personal (PCA) en el hogar.

Sistema de Respuesta a Emergencias Personales (PERS)

Un sistema de alarma que pide ayuda durante una emergencia médica o personal.

Terapeuta físico (PT)

Un profesional que ayuda a conservar o restaurar la función muscular mediante movimiento, ejercicios o tratamientos.

Asistente de médico (PA)

Un profesional de la salud que trabaja en colaboración con un médico.

Podólogo (DPM)

Un médico especializado en problemas de pies y tobillos.

Poder notarial (POA)

Un documento legal que le da a alguien autoridad para actuar en nombre de otra persona, generalmente en asuntos financieros.

Médico de atención primaria (PCP)

El médico que acude primero para chequeos y problemas de salud.

PRN

Una abreviatura que indica que el medicamento o tratamiento se administra solo cuando es necesario.

Psiquiatra

Un médico especializado en trastornos emocionales y mentales.

Psicóloga

Un especialista que ayuda a pacientes y familias con asuntos emocionales y personales y en la toma de decisiones.

R

Radiólogo

Un médico especializado en rayos X y procedimientos relacionados.

Enfermera Registrada (RN)

Una enfermera con al menos dos años de educación y un título de una escuela de enfermería acreditada.

Hospital de rehabilitación

Un centro que proporciona terapia y entrenamiento para restaurar la función física o las habilidades cognitivas después de una lesión o enfermedad.

Monitoreo remoto de pacientes (RPM)

Servicios de telesalud que permiten a los pacientes utilizar dispositivos móviles para recopilar datos de salud.

Cuidados de relevo

Cuidado a corto plazo de una persona enferma, discapacitada o mayor, durante unas horas, días o semanas.

Restricción

Un dispositivo que evita que una persona se caiga de una silla o de una cama.

Reumatólogo

Médico especializado en dolores y síntomas de las articulaciones y del sistema musculoesquelético.

S

Sedantes

Medicamentos que proporcionan calma y tranquilidad a quienes se encuentran en estado de excitación nerviosa.

Cuidado de sí mismo

La capacidad de bañarse, vestirse, ir al baño y alimentarse por sí mismo.

Senilidad

Un término común para referirse al deterioro mental que puede ocurrir con el envejecimiento.

Centro para personas mayores

Un lugar físico que ofrece oportunidades para que los adultos mayores se activen, disfruten de actividades sociales y mejoren su calidad de vida en general.

Atención especializada

Servicios de enfermería o rehabilitación ordenados por un médico y proporcionados por profesionales de la salud autorizados, como enfermeras y fisioterapeutas.

Centro de enfermería especializada (SNF)

Un centro certificado por Medicare y/o Medicaid para brindar atención especializada.

Seguro Social

Un programa de seguro nacional que proporciona ingresos a los trabajadores cuando se jubilan o quedan discapacitados, y a sus dependientes cuando el trabajador muere.

Seguro por Discapacidad del Seguro Social (SSDI)

Prestaciones mensuales para personas menores de edad de jubilación que padecen una enfermedad o discapacidad importante que les impide trabajar durante al menos un año o que se espera que tenga como resultado la muerte.

Trabajador social

Un profesional que identifica las necesidades sociales y emocionales y brinda los servicios necesarios.

Gastar hacia abajo

Establecer la elegibilidad de Medicaid reduciendo los ingresos a través de gastos médicos hasta cumplir con los requisitos financieros de Medicaid.

Síndrome del ocaso o síndrome del ocaso

Confusión que ocurre más tarde en la tarde y en la noche, a menudo en pacientes con demencia o enfermedad de Alzheimer, incluyendo comportamientos como confusión, ansiedad, agitación e insomnio.

Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI en inglés)

Un programa federal que paga beneficios mensuales a personas con ingresos y recursos limitados que son discapacitadas, ciegas o tienen 65 años o más.

Sustituto

Un individuo designado para actuar en lugar de otro.

T

su

Una proteína que estabiliza otras proteínas que sustentan la estructura neuronal y el transporte celular.

terminal

Una condición que es incurable o fatal.

Pago de terceros

Pago de atención médica realizada por alguien que no sea el paciente o su familia, como Medicare o un seguro privado.

TIA

Un ataque isquémico transitorio, un evento breve similar a un accidente cerebrovascular que requiere atención médica inmediata y advertencia de un accidente cerebrovascular futuro.

TPR

Abreviatura para la medición de Temperatura, Pulso y Respiración.

Transferencia (en términos de AVD)

Una actividad de la vida diaria que se refiere a entrar y salir de una silla, de la cama o sentarse en la cama.

Cuidado transitorio

Atención domiciliaria para quienes vuelven a casa después de una estadía en el hospital, una lesión, un procedimiento o un centro de rehabilitación, incluido transporte, recordatorios de medicamentos, apoyo para ejercicios o dieta y otros servicios de atención en el hogar.

U

Infección del tracto urinario (UTI)

Una infección en el tracto urinario, común en pacientes con catéteres.

Urólogo

Médico especializado en el tracto urinario y el sistema reproductor masculino.

V

VA

Administración de Veteranos.

Vértigo

Una sensación de mareo o aturdimiento.

SIGNOS VITALES

Medidas como la temperatura, el pulso, la respiración y la presión arterial, que muestran qué tan bien está funcionando el cuerpo de una persona.

W

Andador

Un marco liviano que se utiliza para proporcionar estabilidad al caminar, ofreciendo más estabilidad que un bastón.

Silla de ruedas

Una silla equipada con ruedas para ser utilizada como medio de transporte por una persona que no puede caminar como resultado de una enfermedad, lesión, envejecimiento o discapacidad.

Ayuda es en el camino

Estas son solo algunas de las maneras en que nuestros cuidadores pueden ayudarle. Durante nuestra evaluación gratuita a domicilio, personalizaremos un plan de atención para su ser querido.